Просмотр фильма "The Bucket List"
� 24 ноября в 17.30 смотрим в нашем киноклубе фильм "The Bucket List".
24 ноября в 17.30 смотрим в нашем киноклубе фильм "The Bucket List".
На русский язык это переводится как… и здесь начинаются как раз вопросы. Смотрим, что это выражение bucket list обязано своим происхождением другой известной идиоме — to kick the bucket. «Пнуть ведро» значит попросту умереть. В нашем языке схожие эвфемизмы: сыграть в ящик, протянуть ноги и т. п.
Итак, герои, как нарочно две полные противоположности и в социальном, и в нравственном смысле оба, оказываются перед неотвратимостью конца жизни. Именно это и сводит их в один момент жизни в одной палате. Что будет дальше, мы узнаем, посмотрев фильм Роба Райнера.
Запись обязательна.
Регистрация